Galvanised metal is zinc which is toxic to koi.
However if placed above the pond the level is likely to be minimal and a possible short term arrangement that is better than the otters. Maybe then identify a better permanent solution.
Incidentally where are you based so we might warn other koi keepers?
Tony